Krteček toho příliš nenamluví, a přesto osloví miliony dětí i dospělých
Seriál animovaných pohádek nepotřebuje žádný překlad, a přesto mu porozumí každý, bez rozdílu věku a národnosti. V pohádce se zvířátka projevují ve formě citoslovce, ale veškerý děj je směřován k obrazovému ději, a proto může oslovit i ty nejmenší diváky. Výtvarník Zdeněk Miler s tímto nápadem přišel na konci padesátých let minulého století, v době poněkud bouřlivé a dramatické, a tak snad právě proto chtěl svým dílem vyjádřit myšlenku jednoty a lidské sounáležitosti, která by měla převládnout nad krutostí a bezprávím. 
Je příkladem pro nás všechny
Proč malé děti milují právě tuto legendární pohádku, která nestárne, a stále má co říci každému z nás? Protože se v ní nikdy neobjevily žádné prvky násilí a manipulace, ani fyzické, ani po psychické stránce. Děti jsou nesmírně citlivé a na každou drobnost v našem chování reagují přirozeně a spontánně – buď pláčem, anebo projevy radosti a smíchem. Snadno ihned poznáme, jak se cítí, a jak se jim daří.
Bohužel dnes přibývá pohádek, které dětskou psychiku spíše zatěžují, vytváří bloky a způsobují zdravotní, hlavně psychické problémy, a to v pohádkách o krtečkovi s malými zvířátky, které navzájem spolupracují na společném díle, nenajdete. Vzájemná pospolitost a důvěra, úcta jednoho k druhému, láska, porozumění a soucit, to jsou prvky, s nimiž nesmrtelný krteček vstupuje do povědomí dětí i dospělých již déle než 60 let.
Hračky s krtečkem se stále těší velké oblibě
Výrobci hraček se dnes podílí na tom, že se tato legendární postavička z našeho povědomí nevytrácí. S motivy krtečka hraček přibývá, a to je dobře. Děti milují různé plyšové figurky, tematické knížky, omalovánky a pastelky, puzzle, tašky a batůžky, kde se kreslená zvířátka z pohádky O krtkovi objevují, a tak jim můžeme dopřát pozitivně laděné výrobky, které budou podporovat zdravý psychický vývoj našich ratolestí.